1
00:00:02,233 --> 00:00:04,251
<Eisai'nin Etac'ı>
(Püskürtme sesi) Whoosh!

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,253
<Patentli antibakteriyel bariyer>

3
00:00:06,253 --> 00:00:08,255
<1 hafta boyunca antibakteriyel ve antiviral etki>

4
00:00:08,255 --> 00:00:10,991
<Ailenizi görünmez risklerden koruyun>

5
00:00:12,126 --> 00:00:14,128
<Satışlarda 1 numara>

6
00:00:33,397 --> 00:00:35,916
(Mio)｟Aaa~｠

7
00:00:35,916 --> 00:00:38,419
(kadın)
｟Biraz daha güzelleştirmeye ne dersiniz? ｠

8
00:00:38,419 --> 00:00:39,904
umurumda değil

9
00:00:39,904 --> 00:00:41,822
'Böyle bir erkek arkadaşın olamaz'

10
00:00:41,822 --> 00:00:43,874
｟Bir erkek arkadaş edinin➡

11
00:00:43,874 --> 00:00:46,494
Şallah Chara
Artık oynamanın zamanı gelmedi mi?

12
00:00:46,494 --> 00:00:50,915
｟Benimle aynı yaşta ve dünyada aktif
Cerrahlar da var.

13
00:00:50,915 --> 00:00:52,917
Kaybetmek istemiyorum

14
00:00:52,917 --> 00:00:55,419
｟Evet, anlıyorum｠

15
00:00:55,419 --> 00:00:57,838
｟Daha doğrusu kız kardeşin.
Oldukça korkunç.

16
00:00:57,838 --> 00:00:59,356
｟Röportajlar dışında her zaman➡

17
00:00:59,356 --> 00:01:01,475
o dizüstü bilgisayarla
Birbirleriyle karşı karşıyalar.

18
00:01:01,475 --> 00:01:05,913
｟ Peki, bu
Çünkü benimle ilgili her şey dolu.

19
00:01:05,913 --> 00:01:08,415
｟Böyle bir kişiye
Asla bir erkek arkadaşım olmayacak.

20
00:01:08,415 --> 00:01:12,903
｟Benim için buna ihtiyacım yok
Bir gazete muhabirinin tüm işleri

21
00:01:12,903 --> 00:01:16,907
｟Ben muhabir değilim
Çünkü hiçbir değeri yok

22
00:01:16,907 --> 00:01:18,425
｟Ha? ｠

23
00:01:18,425 --> 00:01:20,945
｟Tanıştığıma memnun oldum, ben Shinya Tachibana｠

24
00:01:20,945 --> 00:01:23,047
｟Tanıştığımıza memnun oldum｠

25
00:01:23,047 --> 00:01:25,499
｟Erkek arkadaş｠
｟İhtiyacın olmadığını söylemiştin｠

26
00:01:25,499 --> 00:01:28,919
Mio-chan genç
Mükemmel bir cerrah mısınız? ⦆

27
00:01:28,919 --> 00:01:30,471
⦅Ha? ｠

28
00:01:30,471 --> 00:01:32,973
｟Yui her zaman bununla övünüyor｠
(Yui)｟Hehe｠

29
00:01:32,973 --> 00:01:37,011
｟Ah... Ne, Tachibana-san?
Ne yapıyorsun? ｠

30
00:01:37,011 --> 00:01:38,963
｟Ben bir dedektifim｜
｟Dedektif mi? ｠

31
00:01:38,963 --> 00:01:41,899
｟Eh, neden dedektifle? ｠
｟Şimdiye kadar ben➡

32
00:01:41,899 --> 00:01:45,836
Kabukicho'da oldu
Bir cinayet davasını takip ediyordum➡

33
00:01:45,836 --> 00:01:49,340
Bay Tachibana
Dava için soruşturma merkezindeydim➡

34
00:01:49,340 --> 00:01:52,927
soruşturma bilgisi almak için
Biz iletişim halindeyken...

35
00:01:52,927 --> 00:01:55,980
'İlk görüşte aşık oldum'

36
00:01:55,980 --> 00:01:57,982
｟Hahahahaha…｠
(Tachibana)｟Hahaha…｠

37
00:01:57,982 --> 00:01:59,917
｟Ah...｠
(Tachibana) Utanç verici değil mi? ｠

38
00:01:59,917 --> 00:02:02,917
｟Utanç verici hahahaha! ｠

39
00:02:08,058 --> 00:02:10,911
｟Affedersiniz｠
(Yönetmen)｟Ah, Sakuraba-kun｠

40
00:02:10,911 --> 00:02:12,913
｟Üzgünüm
Lütfen ameliyattan sonra beni arayın｠

41
00:02:12,913 --> 00:02:16,417
｟Hayır, hikaye nedir? ｠

42
00:02:16,417 --> 00:02:20,404
｟Bu kişinin sana söyleyecek bir şeyi var gibi görünüyor｠

43
00:02:20,404 --> 00:02:22,423
(Kagami) Söylentileri duydum.

44
00:02:22,423 --> 00:02:25,976
｟Gençsin
Çok iyi cerrahlar var.

45
00:02:25,976 --> 00:02:28,913
｟Ikuo Kagami... Profesör! ｠

46
00:02:28,913 --> 00:02:31,415
｟Beni biliyor musun? ｠

47
00:02:31,415 --> 00:02:32,815
｟Ah...｠

48
00:02:33,851 --> 00:02:37,338
｟O Kagami hücresini ben yarattım.
Profesör Kagami tarafından keşfedildim➡

49
00:02:37,338 --> 00:02:38,923
Harika değil mi? ｠

50
00:02:38,923 --> 00:02:41,909
｟Seirei Tıp Üniversitesi Hastanesi
İntegratif cerrahi mi? ｠

51
00:02:41,909 --> 00:02:44,428
｟Japon cerrahların yıldız birliği olmak➡

52
00:02:44,428 --> 00:02:47,428
ben
Belki onu koyabilirim? ｠

53
00:02:48,916 --> 00:02:51,416
｟Eh~
Neden tepki yok? ⦆

54
00:02:53,904 --> 00:02:56,907
⦅Kız kardeş? Ne oldu? ⦆

55
00:02:56,907 --> 00:02:58,392
⦅İyi misin? ｠

56
00:02:58,392 --> 00:03:01,892
➡Karın ağrınız mı var? Kız kardeş! ⦆

57
00:03:03,464 --> 00:03:05,583
⦅İstifa etmek? ｠

58
00:03:05,583 --> 00:03:07,851
｟Üzgünüm｠
｟Neden? ｠

59
00:03:07,851 --> 00:03:10,821
｟Buraya gel
Eğer benim altımda antrenman yaparsan➡

60
00:03:10,821 --> 00:03:16,410
Sen kesinlikle Japonya'nın en üst sınıflarından birisin.
Cerrah olabilir misin? ｠

61
00:03:16,410 --> 00:03:20,848
｟Geçen gün kız kardeşim düştü｠

62
00:03:20,848 --> 00:03:25,419
｟Test sonuçları Kız kardeşim➡

63
00:03:25,419 --> 00:03:27,421
Bu Simnes'ti

64
00:03:27,421 --> 00:03:32,326
｟Profesör olarak uzun yıllar araştırma konusu olarak
Ortaya çıkan hastalık bu.

65
00:03:32,326 --> 00:03:36,313
｟Tüm vücut
Kötü huylu tümörler aynı anda ortaya çıkar➡

66
00:03:36,313 --> 00:03:40,868
Onaylanmış tümör
Hepsini kaldırabilseniz bile➡

67
00:03:40,868 --> 00:03:43,921
Yakında yeni bir tümör gelişecek➡

68
00:03:43,921 --> 00:03:47,925
Her zaman hastanın ölümüne yol açar｠

69
00:03:47,925 --> 00:03:50,361
Bu aptalca bir hastalık

70
00:03:50,361 --> 00:03:53,347
｟Kız kardeşim➡

71
00:03:53,347 --> 00:03:55,847
Ben sadece bir aileyim.

72
00:03:58,335 --> 00:04:02,890
｟İşte bu yüzden uzman doktor oldum➡

73
00:04:02,890 --> 00:04:05,390
Sonuna kadar yanında olmak istiyorum.

74
00:04:06,927 --> 00:04:08,345
｟Ablam için➡

75
00:04:08,345 --> 00:04:10,347
Özellikle yumurtalık tümörleri
Büyüyor｠

76
00:04:10,347 --> 00:04:12,850
｟Alarak
Aynı zamanda ağrıyı da hafifletir➡

77
00:04:12,850 --> 00:04:16,403
Hayatınızı birkaç ay uzatabilir.

78
00:04:16,403 --> 00:04:18,903
'Ameliyatı ben yapayım'

79
00:04:20,357 --> 00:04:24,428
｟Ameliyat sonrası vücudum parçalara ayrıldı➡

80
00:04:24,428 --> 00:04:28,415
Eğer ömrünü uzatmanın tek yolu buysa
Bunu yapmanın bir anlamı yok.

81
00:04:28,415 --> 00:04:30,918
｟Bir anlamı var｠

82
00:04:30,918 --> 00:04:35,318
｟Ameliyattan sonra muhabir olarak çalışmak zorunda kalacağım.
Yeniden başlatabilir miyiz? ｠

83
00:04:40,344 --> 00:04:42,379
(Doktor) Eğer o kadar incelerseniz➡

84
00:04:42,379 --> 00:04:44,498
lenfödem riski
Pahalı değil mi? ｠

85
00:04:44,498 --> 00:04:46,917
｟Sorun değil｠

86
00:04:46,917 --> 00:04:49,917
｟Biraz bile
Uzun bir hayat yaşamanı istiyorum

87
00:04:51,438 --> 00:04:53,438
｟Bacaklarınızı kaldırın｠

88
00:04:56,427 --> 00:04:58,429
｟Lenfödem mi? ｠

89
00:04:58,429 --> 00:05:00,929
｟İnanılmaz şişlik...｠

90
00:05:04,485 --> 00:05:06,520
｟Hala evde dinlensen daha iyi olur...｠

91
00:05:06,520 --> 00:05:08,922
(Yui) Zamanım yok.

92
00:05:08,922 --> 00:05:12,422
｟Mümkün olduğunca uzun süre
Muhabir olarak çalışmak istiyorum.

93
00:05:18,449 --> 00:05:20,968
⦅Ne yapıyorsun? ｠

94
00:05:20,968 --> 00:05:24,521
｟Senden ayrılıyorum
Sana söyledim, değil mi? ｠

95
00:05:24,521 --> 00:05:27,424
dedim
Kız kardeşim hastaneden taburcu oldu

96
00:05:27,424 --> 00:05:29,493
(Yui) Gereksiz bir şey yapma! ｠

97
00:05:29,493 --> 00:05:31,445
｟Üzgünüm｠
｟Bu farklı｠

98
00:05:31,445 --> 00:05:33,447
｟Ben ısrarcıyım
Mio-chan'a sor...｠

99
00:05:33,447 --> 00:05:35,947
｟Yüzün zaten
Bunu görmek istemiyorum! ｠

100
00:05:37,484 --> 00:05:41,484
｟Lütfen, bir daha asla karşımda olma
Bana gösterme

101
00:05:44,925 --> 00:05:46,944
(Yui)｟Kovuldun mu? ｠

102
00:05:46,944 --> 00:05:49,430
｟Hayır...Kovulduğumu söylemedim｠

103
00:05:49,430 --> 00:05:52,433
｟Bu bacaklarla
Mülakat zor değil mi? ｠

104
00:05:52,433 --> 00:05:55,469
｟Görüşme noktasında bir şey olsa bile...｠

105
00:05:55,469 --> 00:05:58,969
｟Zil Sesi｠

106
00:06:02,960 --> 00:06:06,947
｟Sınav tamamlandıktan sonra.
Seyahate çıkmak istemiyor musun? ｠

107
00:06:06,947 --> 00:06:08,947
｟Rahatlayabileceğiniz bir yer｠

108
00:06:12,970 --> 00:06:14,970
｟Kardeş mi? ｠

109
00:06:17,007 --> 00:06:20,928
Mio'ya teşekkürler
Acı gitti

110
00:06:20,928 --> 00:06:24,948
｟Ama olay yerinde
Dışarı çıkamadım.

111
00:06:24,948 --> 00:06:27,948
｟Ben muhabir değilim...｠

112
00:06:30,437 --> 00:06:32,837
｟Değer yok｠

113
00:06:40,447 --> 00:06:42,447
｟Ha…｠

114
00:06:44,418 --> 00:06:47,438
｟Uzak gök gürültüsü｠

115
00:06:47,438 --> 00:06:54,027
｟Titreşim sesi｠

116
00:06:54,027 --> 00:06:59,433
｟Yağmur sesi｠

117
00:06:59,433 --> 00:07:05,439
｟Yağmur sesi｠

118
00:07:05,439 --> 00:07:08,926
｟Ha~｠

119
00:07:08,926 --> 00:07:10,426
｟Ha…｠

120
00:07:12,996 --> 00:07:14,996
｟Kardeş mi? ｠

121
00:07:20,954 --> 00:07:23,957
｟Çalışma sesi｠

122
00:07:23,957 --> 00:07:25,957
｟Zil sesi｜

123
00:07:36,603 --> 00:07:39,823
｟Ne yaptın? ｠
｟Çatıdaki insanlar! ｠

124
00:07:39,823 --> 00:07:59,860
♬～

125
00:07:59,860 --> 00:08:01,979
♬～

126
00:08:01,979 --> 00:08:05,479
｟Ah...ah...｠

127
00:08:07,417 --> 00:08:09,403
｟Ağlıyorum｜

128
00:08:09,403 --> 00:08:11,405
｟Ah...ah...｠

129
00:08:11,405 --> 00:08:13,407
｟Ah...ah...｠

130
00:08:13,407 --> 00:08:15,409
｟Ah...｠

131
00:08:15,409 --> 00:08:18,409
｟Aaaaaaaaaaaaa!! ｠

132
00:08:22,883 --> 00:08:26,883
(Tayga)
Bunda "öldürmek" nedir?

133
00:08:28,822 --> 00:08:33,327
Bir muhabir olarak hayatın amacı
Egom onu benden aldı.

134
00:08:33,327 --> 00:08:35,827
Yani kız kardeşim...

135
00:08:37,331 --> 00:08:41,835
Bu birini öldürmekle aynı şeydir.

136
00:08:41,835 --> 00:08:45,839
Peki neşteri attın mı?

137
00:08:45,839 --> 00:08:47,839
Evet.

138
00:08:49,409 --> 00:08:55,849
Kız kardeşimin ne düşündüğünü merak ediyorum
Ne arıyordun?➡

139
00:08:55,849 --> 00:08:59,336
Hala anlamıyorum.

140
00:08:59,336 --> 00:09:04,336
Doktor olacak niteliklere sahip olduğumu düşünmüyorum.
Durumun böyle olmasına imkan yok.

141
00:09:06,310 --> 00:09:08,845
Ve➡

142
00:09:08,845 --> 00:09:14,918
o günden beri
Artık tıbbi prosedürleri uygulayamıyorum.

143
00:09:14,918 --> 00:09:18,839
Tek bir enjeksiyonu bile denerseniz➡

144
00:09:18,839 --> 00:09:22,339
Kız kardeşimin o günkü görünüşü
Geçmişe dönüş...

145
00:09:23,844 --> 00:09:26,830
TSSB mi?

146
00:09:26,830 --> 00:09:28,330
Evet...｡

147
00:09:29,833 --> 00:09:32,319
Bunu beğendin
Neden hemşire yardımcısı oldun?

148
00:09:32,319 --> 00:09:35,889
Hastanemde mi çalışıyorsun?

149
00:09:35,889 --> 00:09:38,508
Bu Profesör Kagami.

150
00:09:38,508 --> 00:09:41,912
｟PTSD...｠

151
00:09:41,912 --> 00:09:43,830
｟Evet｠

152
00:09:43,830 --> 00:09:45,866
｟O halde benim hastanemde➡

153
00:09:45,866 --> 00:09:49,436
hemşire yardımcısı olarak
Çalışmaya ne dersin? ｠

154
00:09:49,436 --> 00:09:50,854
｟Hemşire yardımı…｠

155
00:09:50,854 --> 00:09:54,925
｟Herkesten daha yakın
Hastaya yaklaşmaya çalıştığımda➡

156
00:09:54,925 --> 00:09:58,945
Kız kardeşin ne istiyordu?
Anlamıyor musun? ｠

157
00:09:58,945 --> 00:10:01,865
｟Hayır... ama...｠
｟Ben sanayım➡

158
00:10:01,865 --> 00:10:06,365
TSSB'nin üstesinden gelmek
Onun cerrahlığa geri dönmesini istiyorum.

159
00:10:11,441 --> 00:10:14,861
Sen anormal bir hastasın.
Beni neden takip ettiğini anlıyorum.

160
00:10:14,861 --> 00:10:16,847
Ardından bir anormallik geldi ➡

161
00:10:16,847 --> 00:10:19,349
Bir takipçi gibi
Lütfen söyleme.

162
00:10:19,349 --> 00:10:23,854
Peki cerrahlığa geri dönmeyi planlıyor musun?

163
00:10:23,854 --> 00:10:28,854
Şu anda... Bilmiyorum.

164
00:10:31,395 --> 00:10:36,850
Peki neden cerrahtı?
Bunu sır olarak mı saklıyorsunuz?

165
00:10:36,850 --> 00:10:39,853
Profesör Kagami bana bunu söyledi.

166
00:10:39,853 --> 00:10:42,839
Geçmişiniz araştırılıyorsa ve dedikodu dedikoduya dönüşüyorsa ➡

167
00:10:42,839 --> 00:10:46,339
TSSB'mi iyileştirmek
Geç olacak.

168
00:10:51,331 --> 00:10:54,401
Peki o zaman
Bugün için çok teşekkür ederim.

169
00:10:54,401 --> 00:10:56,901
Ah.
İyi geceler.

170
00:11:01,341 --> 00:11:03,341
(kilit açılma sesi)

171
00:11:09,332 --> 00:11:11,832
Bay Tayga!
naber?

172
00:11:13,837 --> 00:11:17,340
Lütfen odama gelin.
Ha?

173
00:11:17,340 --> 00:11:19,340
hızlı!
Ah... merhaba! Hey...

174
00:11:20,861 --> 00:11:23,413
Çok mu cesursun?

175
00:11:23,413 --> 00:11:25,332
Sen ne diyorsun?
Ha?

176
00:11:25,332 --> 00:11:27,334
Lütfen bir göz atın!

177
00:11:27,334 --> 00:11:41,234
♬～

178
00:11:54,678 --> 00:11:55,345


179
00:11:55,345 --> 00:11:57,347
(Harumi) Soyuldun mu?
Evet.

180
00:11:57,347 --> 00:11:59,850
(Soma) İyi~｡
Ha?

181
00:11:59,850 --> 00:12:02,369
Hiç iyi değil ama
Bir hırsız tarafından soyuldum.

182
00:12:02,369 --> 00:12:04,421
Demek istediğim bu değildi.

183
00:12:04,421 --> 00:12:06,339
(Natsubud)
Taiga-sensei ve Mio birlikte geri döndüler➡

184
00:12:06,339 --> 00:12:08,358
Hiçbir şey yok
Bu kendini güvende hissettiğin anlamına mı geliyor?

185
00:12:08,358 --> 00:12:09,860
İşte bu...

186
00:12:09,860 --> 00:12:11,845
Selam Natsume-san!

187
00:12:11,845 --> 00:12:15,382
...yani neden hırsız?
Acaba bu kadar kirli bir yatakhaneye girer miyim?

188
00:12:15,382 --> 00:12:17,851
Daha fazla parası olan bir ev
Çok fazla var.

189
00:12:17,851 --> 00:12:21,354
(Harumi) Ha? Bir şey mi çalındı?
Bu bir dizüstü bilgisayar.

190
00:12:21,354 --> 00:12:23,390
Dizüstü bilgisayar mı?
Evet.

191
00:12:23,390 --> 00:12:24,925
Başka ne?

192
00:12:24,925 --> 00:12:26,827
Başka ne çalındı?
Yokmuş gibi görünüyor.

193
00:12:26,827 --> 00:12:29,329
Belki nakit?
Evet.

194
00:12:29,329 --> 00:12:31,348
Peki, hiç param ya da birikimim yok➡

195
00:12:31,348 --> 00:12:35,852
Çalınmasını istemediğiniz önemli şeyler
Farklı bir yere yerleştirildi.

196
00:12:35,852 --> 00:12:37,354
Başka bir yer mi?

197
00:12:37,354 --> 00:12:39,873
polisi ara
Düzgün bir şekilde araştırdınız mı?

198
00:12:39,873 --> 00:12:43,910
Evet, bütün gece araştıracağım.
Detaylı bir şekilde araştırdı.

199
00:12:43,910 --> 00:12:46,980
(Harumi) O halde endişelenme.
Ama bu yüzden➡

200
00:12:46,980 --> 00:12:49,382
Dün odama dönemedim.
En kötüsüydü.

201
00:12:49,382 --> 00:12:52,382
Peki nerede kaldın?

202
00:12:56,439 --> 00:12:58,942
｟Deklanşör sesi｠

203
00:12:58,942 --> 00:13:01,461
｟Ha?
Taiga Sensei'nin odasında mı kalacağım? ｠

204
00:13:01,461 --> 00:13:06,516
｟Ah, saat çoktan 11'i geçti
Artık gidecek hiçbir yer yok.

205
00:13:06,516 --> 00:13:09,569
｟Eh... ama...｠

206
00:13:09,569 --> 00:13:12,022
｟Beklendiği gibi, sadece ikimiz varız.
Uyumak...｠

207
00:13:12,022 --> 00:13:14,522
｟Ha? ⦆
⦅naber? ｠

208
00:13:22,549 --> 00:13:25,518
｟Ah! Ah! ｠

209
00:13:25,518 --> 00:13:29,518
｟Yüksek ses çıkarmayın｠
｟Ama ne? Bu oda｠

210
00:13:30,991 --> 00:13:33,009
｟Şikâyet edecek bir şeyin var mı? ｠

211
00:13:33,009 --> 00:13:35,509
｟Çok fazla şeyin yok mu? ｠

212
00:13:37,063 --> 00:13:39,382
｟Bir oda bir cennettir｠

213
00:13:39,382 --> 00:13:41,885
｟Beğendiğiniz şeylerle doldurun
İdeal bir alan yaratın➡

214
00:13:41,885 --> 00:13:44,537
Zihinsel istikrar sağlar｠

215
00:13:44,537 --> 00:13:48,458
｟Herhangi bir sorun var mı? ｠
｟Ama bu...｠

216
00:13:48,458 --> 00:13:50,911
｟Düşündüğünüz şey kişisel bir görüş
Tartışmanın bir anlamı yok

217
00:13:50,911 --> 00:13:52,946
｟Ama benim için bunlar➡

218
00:13:52,946 --> 00:13:54,865
nereye yerleştirildi
anlıyorum➡

219
00:13:54,865 --> 00:13:56,950
en kolay ulaşılabilir yere yerleştirildi
Yani mantıklıdır

220
00:13:56,950 --> 00:13:58,952
｟Şikayet etmeye gerek yok｠

221
00:13:58,952 --> 00:14:01,521
｟Anladım! Anlaşıldı｠

222
00:14:01,521 --> 00:14:04,441
(Bir fısıltıyla) 'Gürültü'
｟Keşke anlayabilseydim...｠

223
00:14:04,441 --> 00:14:09,529
｟…Demek istediğim, bugün buradayım
Siz ikiniz birlikte mi uyuyorsunuz? ⦆

224
00:14:09,529 --> 00:14:13,466
⦅Neden bahsediyorsun? Haydi gidelim｠

225
00:14:13,466 --> 00:14:15,466
｟Nereye gidiyorsun? ｠

226
00:14:18,972 --> 00:14:21,474
｟Burada...｠

227
00:14:21,474 --> 00:14:24,474
｟Ben o odada değilim
Başka bir oda kiralıyorum.

228
00:14:29,950 --> 00:14:32,350
⦅Nedir? İşte

229
00:14:34,454 --> 00:14:36,940
Burası benim eğitim odam

230
00:14:36,940 --> 00:14:38,959
｟Boş zamanınız olduğunda buraya gidin
antrenman yapıyor｠

231
00:14:38,959 --> 00:14:42,028
｟Çok pratik yaparak
Halen böyle bir eğitimim var.

232
00:14:42,028 --> 00:14:44,564
Cerrahın kolu kas gibidir.

233
00:14:44,564 --> 00:14:46,967
｟Antrenmanı ihmal ederseniz
Yakında kolum düşecek

234
00:14:46,967 --> 00:14:48,967
｟Eğer cerrahsan anlayacaksın.

235
00:14:50,971 --> 00:14:52,956
｟Bak｠

236
00:14:52,956 --> 00:14:55,959
｟Boş bir alanda
Düzgün uyuyun

237
00:14:55,959 --> 00:14:59,959
｟Eğer biraz antrenman yapmak istiyorsanız
Kullanabilirsin.

238
00:15:01,865 --> 00:15:04,367
...Bu yüzden.

239
00:15:04,367 --> 00:15:08,388
Bu nedir?
Basit bir romantik komedi hikayesi.

240
00:15:08,388 --> 00:15:10,373
Hayır...

241
00:15:10,373 --> 00:15:13,873
İyi misin? Bu şekilde bırak.

242
00:15:18,915 --> 00:15:22,469
(Naito) Peki sen ne düşünüyorsun?
Bu planın içeriği nedir?

243
00:15:22,469 --> 00:15:27,390
(Kıdemli) Planınız bu, değil mi?
Sevdiğin şeyi yapmaya ne dersin?

244
00:15:27,390 --> 00:15:32,896
Doğru, bizim görüşümüz
Hahahaha gerekli değil.

245
00:15:32,896 --> 00:15:37,350
Ama bu bir takım.
Herkesin fikrini belirtmesi daha iyi olur...

246
00:15:37,350 --> 00:15:39,352
Peki söyleyeceğim➡

247
00:15:39,352 --> 00:15:41,852
Bu etkinliği yapmak istemiyorum.

248
00:15:43,390 --> 00:15:44,924
Ben de!

249
00:15:44,924 --> 00:15:46,843
(Kıdemli)
Daha iyi bir fikir bul.

250
00:15:46,843 --> 00:15:48,361
Eh...｡

251
00:15:48,361 --> 00:15:53,350
Ama bu zaten beşinci sefer...

252
00:15:53,350 --> 00:15:56,853
Yakında planlamaya başlamam lazım.
Zamanında yetişemeyeceğim gibi değil...

253
00:15:56,853 --> 00:16:00,357
Bunu bilmiyorum. Ha?

254
00:16:00,357 --> 00:16:03,857
Hahaha...

255
00:16:06,880 --> 00:16:08,880
(Kıdemli) Ne oldu?

256
00:16:14,354 --> 00:16:17,841
O gözler ne?
(Kıdemli) Sinirlendin mi?

257
00:16:17,841 --> 00:16:20,343
Endişelenmeyin.

258
00:16:20,343 --> 00:16:24,343
Yaptığınız tek şey insanların yoluna çıkmak.
Beceriksiz misin?

259
00:16:26,349 --> 00:16:30,370
Yani sen
Ne kadar sürerse sürsün işe yaramayacak!

260
00:16:30,370 --> 00:16:31,905
Ne?

261
00:16:31,905 --> 00:16:34,958
Şu andan itibaren
Bunu yalnız yapacağım➡

262
00:16:34,958 --> 00:16:38,878
Sadece yoluna çıkmayın! Ağzınızı bile açmayın!
Hiçbir şey yapma!

263
00:16:38,878 --> 00:16:42,382
(Harumi) İyi akşamlar.
(Mieko) Ah, hoş geldin.

264
00:16:42,382 --> 00:16:44,367
Ah, lütfen boş bir yere oturun.
Ha...

265
00:16:44,367 --> 00:16:45,869
(Müşteri) Yemek için teşekkür ederim.

266
00:16:45,869 --> 00:16:48,354
(Mieko)
Çok teşekkür ederim.
Ah...

267
00:16:48,354 --> 00:16:51,391
Ah! Üzgünüm! Ah...

268
00:16:51,391 --> 00:16:53,443
Sorun değil.
Bir sıkacağı alabilir miyim?

269
00:16:53,443 --> 00:16:55,943
Sorun değil.
Naito mu?

270
00:16:57,363 --> 00:16:59,363
(Naito) Soma mı?

271
00:17:04,871 --> 00:17:10,371
Bay Yuji Naito
Eh... Soma-kun'un üniversitedeki sınıf arkadaşı.

272
00:17:11,861 --> 00:17:15,915
Ah...
Tanıştığımızdan bu yana iki yıl geçti, değil mi?

273
00:17:15,915 --> 00:17:17,450
Peki…｡
Peki…｡

274
00:17:17,450 --> 00:17:20,386
Bu tür söylenmemiş bir buluşma
İlk defa gördüm.

275
00:17:20,386 --> 00:17:24,374
Üniversiteye başladığımızdan beri bu böyle...

276
00:17:24,374 --> 00:17:26,876
İşte böyle arkadaş olduk, değil mi?

277
00:17:26,876 --> 00:17:30,363
(Natsume) Yinkya beyler
Bu arkadaş olmanın bir örneği, değil mi?

278
00:17:30,363 --> 00:17:32,263
Bu doğru.

279
00:17:37,921 --> 00:17:39,956
Ne?

280
00:17:39,956 --> 00:17:43,359
Cildimde bir sorun var gibi hissediyorum...

281
00:17:43,359 --> 00:17:45,862
Eh...｡
İyi misin?

282
00:17:45,862 --> 00:17:49,866
Çünkü aniden aramızdaki mesafeyi kapatıyorsun
Sen neden bahsediyorsun?

283
00:17:49,866 --> 00:17:53,870
Bu çocuğun baş belası olmasını engelleyecek bir mesafe duygusu var.
Dikkatli olun çünkü çıkacaktır.

284
00:17:53,870 --> 00:17:56,372
Benzer.
Benzerler mi?

285
00:17:56,372 --> 00:18:01,427
Evet, Soma üniversitedeyken.
Tıpkı sevdiğim çocuğa benziyor.

286
00:18:01,427 --> 00:18:03,463
Ho~! Vay vay!
(Harumi) Ha!

287
00:18:03,463 --> 00:18:05,865
sen gerçekten
Bu türü seviyorum.

288
00:18:05,865 --> 00:18:08,368
Ha? Hayır... ah.

289
00:18:08,368 --> 00:18:11,871
Bu sensin
Iori-chan'a neler oluyor?

290
00:18:11,871 --> 00:18:14,357
Iori-chan'dan ayrıldım.

291
00:18:14,357 --> 00:18:16,876
Neden? Seni çok sevdim.

292
00:18:16,876 --> 00:18:21,381
Ne zaman konuşuyorsun? İki yıl önce ayrıldık.

293
00:18:21,381 --> 00:18:23,881
O zamandan beri tanışıyoruz...

294
00:18:30,874 --> 00:18:32,274
Bir dakika...

295
00:18:35,862 --> 00:18:39,866
(Naito) Duygularını hissediyorum
Sadece sana saygı duymak istedim.

296
00:18:39,866 --> 00:18:41,885
Hala seni düşünüyorum...

297
00:18:41,885 --> 00:18:44,370
Merhaba Naito?

298
00:18:44,370 --> 00:18:47,924
Ama neden? Neden!?
(Harumi) Ne? Sarhoş musun?

299
00:18:47,924 --> 00:18:50,843
Ahhh!
Hey, kötü içki alışkanlığı olan bir çocuk musun?

300
00:18:50,843 --> 00:18:52,862
Hayır, hayır, hatırladığım bu...

301
00:18:52,862 --> 00:18:55,365
Hala Iori-chan'ı düşünüyorum
Beğendim!

302
00:18:55,365 --> 00:18:57,367
Ayrılmak istemiyorum!

303
00:18:57,367 --> 00:18:59,352
Ahhh!
(Natsume) İçki alışkanlığın oldukça kötü değil mi?

304
00:18:59,352 --> 00:19:01,387
Ahhh…｡

305
00:19:01,387 --> 00:19:03,873
Bay Naito? TAMAM?
Naito mu? Naito mu?

306
00:19:03,873 --> 00:19:08,373
Bay Naito? TAMAM?
(Naito) Ah...

307
00:19:10,446 --> 00:19:13,383
(Naito)
Üzgünüm, hiçbir şey hatırlamıyorum.

308
00:19:13,383 --> 00:19:15,368
İçki içmeniz zayıfladı mı?

309
00:19:15,368 --> 00:19:19,856
Hayır, içki içme alışkanlığım azaldı.
Yine de bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum.

310
00:19:19,856 --> 00:19:23,876
Bay Naito
Bu sık sık oluyor mu?

311
00:19:23,876 --> 00:19:28,398
aniden garip bir şey söyle
Mesela...

312
00:19:28,398 --> 00:19:33,953
Yine de "iyi" değil
Bugünkü toplantıda başım döndü.

313
00:19:33,953 --> 00:19:35,939
｟Yolunuza çıkmayın!
Ağzınızı bile açmayın! ｠

314
00:19:35,939 --> 00:19:37,523
｟Hiçbir şey yapma!! ｠

315
00:19:37,523 --> 00:19:40,526
｟Anladın mı? ｠
｟Durun! ｠

316
00:19:40,526 --> 00:19:42,462
｟Naito! ｠
｟Bay. Naito｠

317
00:19:42,462 --> 00:19:46,462
｟Naito! Naber?

318
00:19:47,934 --> 00:19:53,434
baş dönmesi hafıza bozukluğu
Aniden şiddetli sözler...

319
00:19:55,858 --> 00:19:57,877
Bay Naito.

320
00:19:57,877 --> 00:19:59,879
Henüz bir şey söyleyemem ➡

321
00:19:59,879 --> 00:20:02,879
Emin olmak için hastaneye gitmek daha iyidir.
Bence bu iyi.

322
00:20:36,349 --> 00:20:38,384
♬～(Hirose) Ne yapmalıyım?
Sorun yok mu?
(Arkadaş A) Ha? Sorun ne, Suzu?

323
00:20:38,384 --> 00:20:42,522
Hayır, geçen gün aniden
“Sen Mitsui'den Suzu-chan'sın.”
Bana söylenen buydu...

324
00:20:42,522 --> 00:20:44,791
(Arkadaş B) Hey, buraya ilk gelişim.
Çok eğlenceli!

325
00:20:44,791 --> 00:20:47,860
Ah, Miyashita Parkı mı?
Adı Miyashita Parkı mı?

326
00:20:47,860 --> 00:20:51,197
Evet, bu şehrin gelişimi için.
benimsenen sporlar

327
00:20:51,197 --> 00:20:54,534
Bir park, mağaza ve otel entegre tesisidir.

328
00:20:54,534 --> 00:20:57,170
Bu aynı zamanda Mitsui Fudosan tarafından da yürütülüyor.

329
00:20:57,170 --> 00:20:59,172
Çok detaylısın!

330
00:20:59,172 --> 00:21:02,342
Beklendiği gibi
“Mitsui'nin Suzu-chan'ı” Hey, kes şunu!

331
00:21:02,342 --> 00:21:04,344
<Mitsui Fudosan>

332
00:21:36,326 --> 00:21:39,846


333
00:21:39,846 --> 00:21:43,850
(Soma'nın sesi)
Naito'ya ensefalit teşhisi konuldu➡

334
00:21:43,850 --> 00:21:47,837
Hastaneye kaldırıldım.
Ensefalit...

335
00:21:47,837 --> 00:21:51,858
Ensefalit nedir?
Beynin iltihabi bir hastalığı...

336
00:21:51,858 --> 00:21:55,928
Baş dönmesi, kasılmalar, hafıza kaybı
Anormal davranışlar vb. meydana geldiğinde➡

337
00:21:55,928 --> 00:21:58,348
Sebep şu:
Virüsler ve mantarlar yoluyla bulaşıcı➡

338
00:21:58,348 --> 00:22:01,851
otoimmün vb.
Çeşitli durumlar var➡

339
00:22:01,851 --> 00:22:05,851
çabuk öğren
Tedavi edilmezse tehlikeli...

340
00:22:10,410 --> 00:22:12,895
(Hasegawa) Lütfen şuna bakın.
Bu nedir?

341
00:22:12,895 --> 00:22:16,895
(Hasegawa) Bugünden itibaren hastaneye kaldırıldım.
Bu Yuji Naito adındaki bir hastanın tıbbi kaydı.

342
00:22:18,451 --> 00:22:20,451
Bana Tayga de.

343
00:22:24,857 --> 00:22:29,896
Vay be, onun doktor olduğuna inanamıyorum.
Besin açısından dengelidir.

344
00:22:29,896 --> 00:22:31,848
Bugün iki ameliyatım var.

345
00:22:31,848 --> 00:22:36,386
Dayanıklılığınızı ve konsantrasyonunuzu arttırmak için
Karbonhidratlar en iyisidir.

346
00:22:36,386 --> 00:22:38,354
Beslenme dengesi
Kullanım için...

347
00:22:38,354 --> 00:22:40,390
Anlıyorum.

348
00:22:40,390 --> 00:22:41,924
Peki ne için?

349
00:22:41,924 --> 00:22:45,878
Ah, dün
İade etmeyi unuttum.

350
00:22:45,878 --> 00:22:47,378
Evet.

351
00:22:48,881 --> 00:22:51,367
Hala o odada
Bunu kullanmak uygun mudur?

352
00:22:51,367 --> 00:22:52,869
Ah, ama sonuçta➡

353
00:22:52,869 --> 00:22:56,372
Benim odam daha rahatlatıcı.

354
00:22:56,372 --> 00:22:59,375
Suçlu henüz yakalanmadı değil mi?

355
00:22:59,375 --> 00:23:01,911
Belki tekrar gelirsin?

356
00:23:01,911 --> 00:23:03,946
Tekrar gelecek misin?
Ah.

357
00:23:03,946 --> 00:23:05,865
Değerli şeyler çalınmayacak➡

358
00:23:05,865 --> 00:23:07,867
Sadece dizüstü bilgisayarım çalındı.
Bunu söylemiş miydim?

359
00:23:07,867 --> 00:23:09,368
Evet.

360
00:23:09,368 --> 00:23:12,889
Dizüstü bilgisayarlar normaldir
Onu masamın üzerine bırakacağım.

361
00:23:12,889 --> 00:23:16,889
eğer amaç buysa
Odayı bu şekilde dağıtmaya gerek yok.

362
00:23:18,878 --> 00:23:22,415
belli ki bir şey arıyorum
Bulamadınız değil mi?

363
00:23:22,415 --> 00:23:25,968
Eh...başka pahalı şeyler var mı?
Yani onu bulmaya çalışıyordum...

364
00:23:25,968 --> 00:23:30,840
Eğer pahalı bir şey istersen
Bir hırsız asla böyle bir yurda girmez.

365
00:23:30,840 --> 00:23:34,740
Ve odam aranmayacak
Sadece odanız tahrip edildi.

366
00:23:36,345 --> 00:23:40,345
Başka bir deyişle
Suç odanızı hedef aldı.

367
00:23:42,351 --> 00:23:45,851
Lütfen beni tehdit etmeyin.
Olasılıkla ilgili.

368
00:23:47,840 --> 00:23:51,340
Gerçekten dizüstü bilgisayarlardan farklı
Çalınmadı mı?

369
00:23:52,929 --> 00:23:54,831
Belki.
Belki?

370
00:23:54,831 --> 00:23:57,333
Ah, benim için önemli olan şu ki➡

371
00:23:57,333 --> 00:23:59,852
Oda değil
Farklı bir yerde saklıyorum.

372
00:23:59,852 --> 00:24:03,856
Başka bir yer mi?
Burası kiralık bir depo.

373
00:24:03,856 --> 00:24:05,341
Ama ne var ki ➡

374
00:24:05,341 --> 00:24:07,844
kız kardeşim
Hayattayken kullandığım bir hatıra ➡

375
00:24:07,844 --> 00:24:10,844
başkalarına çok
Değerli bir şey değil.

376
00:24:12,899 --> 00:24:14,433
Görüyorum...

377
00:24:14,433 --> 00:24:17,837
Her ihtimale karşı bu da
Belki de araştırmalısın.

378
00:24:17,837 --> 00:24:20,339
(Saruta) Burada çiftler var.
Birbirimizle konuşmak gibi➡

379
00:24:20,339 --> 00:24:22,842
Gerçi yeri burası değil.

380
00:24:22,842 --> 00:24:26,829
(Akina) Hocam bırakalım şunu.
Sorun değil.

381
00:24:26,829 --> 00:24:29,348
etrafımı göremiyorum
Utanmaz gençlere➡

382
00:24:29,348 --> 00:24:32,368
Utanç nedir?
Sana söylemeliyim.

383
00:24:32,368 --> 00:24:35,905
Bugünden beri hastanedesiniz.
Yuji Naito'yu tanıyor musun?

384
00:24:35,905 --> 00:24:39,342
Ah evet
Biz aynı zamanda hemşire yardımcısı olan sınıf arkadaşlarıyız.

385
00:24:39,342 --> 00:24:43,846
Hastane kafeteryasını restorana falan çevir.
Belki de yanlış anlıyorum.

386
00:24:43,846 --> 00:24:45,848
Hastanın doktoru oldum.

387
00:24:45,848 --> 00:24:49,352
Eh, Taiga-sensei mi?
Ah.

388
00:24:49,352 --> 00:24:51,354
diğer hastalara veya doktorlara
Çünkü gösteremiyorum ➡

389
00:24:51,354 --> 00:24:54,373
Flört etmek istiyorsan
Lütfen bunu başka bir yerde yapabilir misiniz?

390
00:24:54,373 --> 00:24:56,909
Bay Hasegawa ile
Acilen yer değiştirmem gerekiyordu.

391
00:24:56,909 --> 00:24:58,909
Neden?

392
00:25:00,479 --> 00:25:02,365
Hadi.

393
00:25:02,365 --> 00:25:04,333
Eh... Hey Taiga-sensei?

394
00:25:04,333 --> 00:25:06,833
Lütfen biraz bekleyin.
Ah?

395
00:25:09,338 --> 00:25:10,856
Ha.

396
00:25:10,856 --> 00:25:13,342
(Akina)
Tamamen göz ardı edildi.

397
00:25:13,342 --> 00:25:15,878
Ha? Ha... öyle miydi?

398
00:25:15,878 --> 00:25:18,931
(Chiemi)
Hocam çok saçma.

399
00:25:18,931 --> 00:25:20,431
Tsk.

400
00:25:29,342 --> 00:25:31,827
Soma-kun! Günaydın.

401
00:25:31,827 --> 00:25:34,330
Vay!
Günaydın Mio-san.

402
00:25:34,330 --> 00:25:36,349
Bu bagaj nedir?

403
00:25:36,349 --> 00:25:38,851
Bu Naito tarafından talep edildi.

404
00:25:38,851 --> 00:25:42,355
Kıyafet veya iç çamaşırı değişimi
Hastaneye kaldırıldığında mutlaka bulundurulması gereken bir eşya.

405
00:25:42,355 --> 00:25:44,890
Soma-kun, onu getirir misin?

406
00:25:44,890 --> 00:25:50,363
Bir süre önce anne ve babasını kaybetti.
Çünkü yalnızım.

407
00:25:50,363 --> 00:25:52,863
Seninle ilgilenmem gerekiyor.

408
00:25:53,866 --> 00:25:56,369
İyi arkadaş mısınız?
Ah, hayır, bu...

409
00:25:56,369 --> 00:25:59,855
Yani, biz iyi arkadaşız ama ben... uh...
O adama borçluyum.

410
00:25:59,855 --> 00:26:01,857
Borç almak?

411
00:26:01,857 --> 00:26:06,379
Ah... Hemşire asistanı olmadan önce➡

412
00:26:06,379 --> 00:26:10,449
Çalıştığım şirkette
İş yerinde zorbalığa maruz kalmak➡

413
00:26:10,449 --> 00:26:15,354
Bu yüzden bir süreliğine şirketten ayrıldım.
Ben kapalıydım ➡

414
00:26:15,354 --> 00:26:19,925
bunu nerede duydun
Naito benimle iletişime geçti.

415
00:26:19,925 --> 00:26:22,361
｟Çalışmak istiyor musun? ｠

416
00:26:22,361 --> 00:26:25,364
｟Benim gibi biri imkansız➡

417
00:26:25,364 --> 00:26:28,367
Nereye gidersen git
Bunu pek iyi yapamıyorum.

418
00:26:28,367 --> 00:26:32,405
｟Elbette
Bizim gibi utangaç bir kişiliğe sahipseniz➡

419
00:26:32,405 --> 00:26:36,405
insan ilişkilerinde
Çok fazla kızgın düşüncem var

420
00:26:37,960 --> 00:26:42,365
｟Ama bunu bize yap
Gelenler➡

421
00:26:42,365 --> 00:26:46,886
Şu anki durumumdan memnun değilim
Hayatta amaç bulamıyorum➡

422
00:26:46,886 --> 00:26:50,386
Bu stres
Sadece bana çarpıyor.

423
00:26:52,875 --> 00:26:54,877
｟ O halde ben ➡

424
00:26:54,877 --> 00:26:57,963
o hayatta
Hayatta amaç bulun｠

425
00:26:57,963 --> 00:27:03,019
｟Hayat
Olumlu yaşayanlar kazanır

426
00:27:03,019 --> 00:27:05,371
｟Çünkü öyle düşünüyorum｠

427
00:27:05,371 --> 00:27:09,375
Yani hemşire asistanı mı oldun?
Evet... Evet.

428
00:27:09,375 --> 00:27:11,360
Hayattaki amacınızı buldunuz mu?

429
00:27:11,360 --> 00:27:16,860
Dürüst olmak gerekirse hâlâ yaşamak için bir nedenim var
Bulamadım.

430
00:27:20,369 --> 00:27:25,424
Neyse burada özetledim.
Teşekkürler.

431
00:27:25,424 --> 00:27:27,424
(Kadın) Yuuji mi?

432
00:27:32,915 --> 00:27:34,366
Iori-chan?

433
00:27:34,366 --> 00:27:37,853
(Iori) Soma-kun mu? Uzun zaman oldu.
Ah....

434
00:27:37,853 --> 00:27:40,856
Eh... Iori-chan olduğuna eminim...

435
00:27:40,856 --> 00:27:43,359
Bu, Naito'nun daha önce çıktığı kız arkadaşı.

436
00:27:43,359 --> 00:27:46,929
Neden?
Hayır... Bilmiyorum.

437
00:27:46,929 --> 00:27:49,465
Neden buradasın?

438
00:27:49,465 --> 00:27:52,852
Neden?
Beni aradın değil mi?

439
00:27:52,852 --> 00:27:54,870
Ha?

440
00:27:54,870 --> 00:27:58,958
Dün gece aniden senden
Bir telefon aldım...

441
00:27:58,958 --> 00:28:01,527
(Naito)
｟Iori seninle tanışmak istiyorum｠

442
00:28:01,527 --> 00:28:04,363
｟Ha? ｠
｟Senden ayrılalı iki yıl oldu➡

443
00:28:04,363 --> 00:28:06,966
seni unuttum
Asla bir kez

444
00:28:06,966 --> 00:28:09,518
｟Sonsuza kadar
 Onu her zaman sevdim

445
00:28:09,518 --> 00:28:12,054
｟Lütfen
 seninle tanışmak istiyorum

446
00:28:12,054 --> 00:28:15,554
｟Sor
 Iori seni görmek istiyorum

447
00:28:20,362 --> 00:28:24,362
(Iori) Dünkü hikaye, bu ciddi miydi?

448
00:28:25,868 --> 00:28:27,868
Ah...｡

449
00:28:31,357 --> 00:28:35,895
Üzgünüm, hiç hatırlamıyorum.

450
00:28:35,895 --> 00:28:39,949
Ha?
Ensefalit hastasıyım.

451
00:28:39,949 --> 00:28:41,984
(Iori) Ensefalit...

452
00:28:41,984 --> 00:28:44,386
Eh... ensefalit.
Böyle bir şey mi söyleyeceksin?

453
00:28:44,386 --> 00:28:48,374
Hatırlamıyor musun?
Eh...｡

454
00:28:48,374 --> 00:28:50,392
Ensefalit hastalığı bir semptomdur ➡

455
00:28:50,392 --> 00:28:53,892
Hafıza kaybı veya anormal davranış
Buna neden olabilir.

456
00:28:55,898 --> 00:28:59,398
Anlıyorum… Hasta mısın…?

457
00:29:01,420 --> 00:29:03,439
Bu doğru.

458
00:29:03,439 --> 00:29:07,893
Yuuji beni hâlâ seviyor
Bu doğru olamaz...

459
00:29:07,893 --> 00:29:09,361
Bu... bu...

460
00:29:09,361 --> 00:29:12,861
Tek taraflı olarak senden ayrılmaya karar verdim.
Söylemeye başladım.

461
00:29:14,850 --> 00:29:18,370
Ama ayrıldıktan sonra
Her zaman pişman oldum.

462
00:29:18,370 --> 00:29:20,873
Bu yüzden Nokoko
Ben geldim.

463
00:29:20,873 --> 00:29:25,373
Kulağa aptalca geliyor, değil mi? Artık çok geç
Sen neden bahsediyorsun?

464
00:29:27,463 --> 00:29:29,865
Eve gidiyorum.
Ah…｡

465
00:29:29,865 --> 00:29:32,368
Lütfen bekleyin!

466
00:29:32,368 --> 00:29:35,371
Ensefalit vakaları kişiden kişiye değişir.
Bazı şeyler değişebilir➡

467
00:29:35,371 --> 00:29:37,373
Geçmişteki derin psikoloji➡

468
00:29:37,373 --> 00:29:40,359
Yani midemin alt kısmında birikiyordu.
Gerçek duygularım ortaya çıkıyor➡

469
00:29:40,359 --> 00:29:43,879
Belirtiler...
Birçok ihbar yapıldı.

470
00:29:43,879 --> 00:29:46,899
Eğer kendinizi hatırlamıyorsanız➡

471
00:29:46,899 --> 00:29:50,399
Genellikle bastırdığım gerçek duygularım
Eğer dışarıdaysa...

472
00:29:53,873 --> 00:29:55,875
(kapıyı vur)

473
00:29:55,875 --> 00:29:58,377
≪Naito! ≫

474
00:29:58,377 --> 00:30:00,377
Neden?

475
00:30:01,864 --> 00:30:03,864
Ben çok üzgünüm!

476
00:30:05,851 --> 00:30:09,905
Dürüst olmak gerekirse sen, küçüğüm,
Bizi zekanızla alt edin➡

477
00:30:09,905 --> 00:30:12,958
Proje lideri olun
Olan biteni kıskandım.

478
00:30:12,958 --> 00:30:15,861
(Kıdemli)
O zaman bana gerçekte ne demek istediğini söylemiştin➡

479
00:30:15,861 --> 00:30:17,863
Sanırım benim de korktuğumu söyleyebilirsin➡

480
00:30:17,863 --> 00:30:21,350
Üzgünüm!

481
00:30:21,350 --> 00:30:22,850
Eh...｡

482
00:30:24,353 --> 00:30:26,872
Hastalığınızı çabuk iyileştirin.

483
00:30:26,872 --> 00:30:29,372
sonra
Bu planı başarıya ulaştıralım.

484
00:30:31,393 --> 00:30:34,393
Elimden geleni yapacağım!
(Kıdemli) Güzel.

485
00:30:38,350 --> 00:30:43,856
Bay Naito, eğer gerçek duygularınızı ifade ederseniz
Bazen işler daha iyiye gidebilir.

486
00:30:43,856 --> 00:30:52,356
♬～

487
00:30:54,884 --> 00:30:57,884
Şehir betondan yapılmış
Camdan oluşmaktadır.

488
00:30:59,238 --> 00:31:02,438
Toprak yok. Yağmur alçak bölgelere doğru akıyor.

489
00:31:03,642 --> 00:31:05,644
Bitkiler açısından →

490
00:31:05,644 --> 00:31:07,746
Manhattan neredeyse çorak bir arazi.

491
00:31:24,396 --> 00:31:36,508
♬～

492
00:31:36,508 --> 00:31:39,411
<Ruj nedir?>

493
00:31:39,411 --> 00:31:43,315
<İnsanlar neden ruj sürer>

494
00:31:43,315 --> 00:31:51,857
♬～

495
00:31:51,857 --> 00:31:56,595
♬~ Dudaklar, senin hakkında tutkuyla konuş

496
00:31:56,595 --> 00:32:01,166
♬~ Herkesten daha güzel parla

497
00:32:01,166 --> 00:32:06,839
♬~ Dudaklar, aşık olmayı dene

498
00:32:06,839 --> 00:32:08,841
♬~ Zamanla oynamak

499
00:32:08,841 --> 00:32:10,843
♬～ Güçlü ol

500
00:32:10,843 --> 00:32:12,845
♬～
Ah güzel ve özgür

501
00:32:12,845 --> 00:32:15,047
♬～ Dudaklarınla yarın hakkında konuş

502
00:32:15,047 --> 00:32:22,388
♬~ Dudaklar, senin hakkında tutkuyla konuş

503
00:32:36,335 --> 00:32:38,337
<Eisai'nin Etac'ı>
(Püskürtme sesi) Whoosh!

504
00:32:38,337 --> 00:32:40,339
<Patentli antibakteriyel bariyer>

505
00:32:40,339 --> 00:32:42,341
<1 hafta boyunca antibakteriyel ve antiviral etki>

506
00:32:42,341 --> 00:32:45,077
<Ailenizi görünmez risklerden koruyun>

507
00:32:46,211 --> 00:32:48,213
<Satışlarda 1 numara>

508
00:33:21,346 --> 00:33:24,333
Sanırım ensefalit
Bay Naito'nun mutlu olacağını sanmıyorum.

509
00:33:24,333 --> 00:33:27,336
Gerçek duygularınızı doğru şekilde ifade edin
Bunu iletmek önemli.

510
00:33:27,336 --> 00:33:30,339
Onu alacağım.
Peki…｡

511
00:33:30,339 --> 00:33:32,341
Sonuçta, diğer kişi gerçekte ne düşünüyor?

512
00:33:32,341 --> 00:33:35,377
Eğer bana söylemezsen
Bu bilmediğim anlamına mı geliyor?

513
00:33:35,377 --> 00:33:38,947
Hey, Soma-kun, benim için
Aklınıza takılan bir şey varsa➡

514
00:33:38,947 --> 00:33:40,833
Lütfen saklamadan söyleyin.
Ha!

515
00:33:40,833 --> 00:33:43,335
Hayır, ah...

516
00:33:43,335 --> 00:33:45,337
Ha? Bu tepki nedir?

517
00:33:45,337 --> 00:33:47,372
Seni rahatsız eden bir şey varsa bana söyle.
Düzelteceğim.

518
00:33:47,372 --> 00:33:50,859
Hayır... Mmm... Bunun sinir bozucu olduğunu söyleyebilirim.
Bu...

519
00:33:50,859 --> 00:33:52,878
Ne? Söyle bana!

520
00:33:52,878 --> 00:33:55,380
Ah... ah ah~!

521
00:33:55,380 --> 00:34:00,380
Bu yüzden erkekler ve kadınlar burada sevişiyor
Burası senin yerin değil mi?

522
00:34:01,954 --> 00:34:04,356
Yani ne? Senden ne haber?

523
00:34:04,356 --> 00:34:07,893
Kaç erkek?
Bunu bir ipucu olarak alabilir miyim?

524
00:34:07,893 --> 00:34:11,830
Ha?
Oldukça yetenekli biri.

525
00:34:11,830 --> 00:34:15,350
Benim adım Taiga Sensei.
Bu konuda hiçbir sorunum yok➡

526
00:34:15,350 --> 00:34:18,353
İki adamın avantajından yararlanmak için...
Merhaba?

527
00:34:18,353 --> 00:34:20,389
Hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmiyorum.
Aldın, değil mi?

528
00:34:20,389 --> 00:34:22,424
Hiçbir şeyi ciddiye almıyorum, değil mi?

529
00:34:22,424 --> 00:34:24,376
Hımm...
Soma-kun mu?

530
00:34:24,376 --> 00:34:28,897
(Saruta) Biliyor musun?
Hastane okul değildir!

531
00:34:28,897 --> 00:34:32,868
Size yalvarıyorum, lütfen daha çok çalışın.

532
00:34:32,868 --> 00:34:35,370
Hey? Hmph.

533
00:34:35,370 --> 00:34:37,923
Bu harika.

534
00:34:37,923 --> 00:34:39,391
Ha?

535
00:34:39,391 --> 00:34:42,945
Neden bunu düşündün?
Kolayca söyleyebilir misin?

536
00:34:42,945 --> 00:34:46,331
ne düşündüm
Bunu hiç söyleyemem...

537
00:34:46,331 --> 00:34:50,836
Bu harika. Çok iğrenç.
Ponpon diyebilir misin?

538
00:34:50,836 --> 00:34:52,871
Bu yetenek.

539
00:34:52,871 --> 00:34:55,871
Kesinlikle harika.
Ha?

540
00:34:57,359 --> 00:35:00,859
Hayır. Öyle mi?
Çünkü övülmüyorum.

541
00:35:01,847 --> 00:35:03,866
Ha?

542
00:35:03,866 --> 00:35:05,901
Ha ha...

543
00:35:05,901 --> 00:35:07,936
(Iori) İyi misin?

544
00:35:07,936 --> 00:35:10,856
Naito! naber?

545
00:35:10,856 --> 00:35:13,842
Naito mu? Naito.

546
00:35:13,842 --> 00:35:15,844
Solunum yetmezliği yaşıyorum.

547
00:35:15,844 --> 00:35:18,847
Bir dakikalığına özür dilerim.

548
00:35:18,847 --> 00:35:21,350
Ayaklarım şişti...

549
00:35:21,350 --> 00:35:23,850
Kalp yetmezliğinden kaynaklanan akciğer ödemi?

550
00:35:25,370 --> 00:35:27,870
Bunda hiç şüphe yok gibi görünüyor.

551
00:35:29,408 --> 00:35:31,408
Ne yapıyorsun?

552
00:35:37,332 --> 00:35:39,851
Bay Tayga!

553
00:35:39,851 --> 00:35:41,837
naber?

554
00:35:41,837 --> 00:35:44,337
Birazcık.
Ha? Hey.

555
00:35:45,824 --> 00:35:49,845
Bay Naito'nun
Ensefalite ne sebep olur?

556
00:35:49,845 --> 00:35:52,347
Naito aniden acı çekmeye başladı.

557
00:35:52,347 --> 00:35:55,867
Ensefalit bir ameliyat değildir
İlaçla tedavisi mümkün olan bir hastalıktır.

558
00:35:55,867 --> 00:35:59,438
Ancak Bay Taiga
Sorumlu doktor olmak➡

559
00:35:59,438 --> 00:36:03,842
Ensefalit ameliyatla tedavi edildi
Bir başka deyişle paraneoplastik sendromdur.

560
00:36:03,842 --> 00:36:05,360
Bu doğru.

561
00:36:05,360 --> 00:36:07,346
Peki bu neden akciğer ödemine neden oldu?
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum.

562
00:36:07,346 --> 00:36:11,333
Neler oluyor?
Ne olacağı önemli değil.

563
00:36:11,333 --> 00:36:15,837
aynı anda vücudunun her yerinde
Kötü huylu bir tümör gelişti.

564
00:36:15,837 --> 00:36:17,339
Ha?

565
00:36:17,339 --> 00:36:20,409
Sağduyu işe yaramıyor.

566
00:36:20,409 --> 00:36:22,909
O, Simnes'tir.

567
00:36:24,363 --> 00:36:26,348
Profesör Kagami ile konuşun➡

568
00:36:26,348 --> 00:36:30,352
Bunu ona yarın anlatacağım.

569
00:36:30,352 --> 00:36:31,752
O zaman görüşürüz.

570
00:36:33,355 --> 00:36:36,341
Simnes...

571
00:36:36,341 --> 00:36:39,841
Eğer alırsa
Bu kesinlikle kurtarılamayacak bir şey, değil mi?

572
00:36:41,847 --> 00:36:44,347
Naito...

573
00:36:45,917 --> 00:36:47,917
Bu bir yalan...

574
00:36:48,837 --> 00:36:51,340
Ha~
(Iori) İyi misin?

575
00:36:51,340 --> 00:36:54,826
Sana bir idrar söktürücü getireceğim.
Hemen kolay geldi.

576
00:36:54,826 --> 00:36:57,362
Artık sorun yok.
Anlıyorum.

577
00:36:57,362 --> 00:36:59,848
Endişeliydim.

578
00:36:59,848 --> 00:37:01,348
Ha.

579
00:37:03,352 --> 00:37:05,354
Çünkü birbirimizi 2 yıldır görmüyoruz➡

580
00:37:05,354 --> 00:37:09,941
Hastaneden çıktıktan sonra çok eğleneceğim.
Beni de yanında götürmeni sağlayacağım.

581
00:37:09,941 --> 00:37:12,344
Beni terk ettin, değil mi?

582
00:37:12,344 --> 00:37:15,347
Bunu unuttum.
Hile!

583
00:37:15,347 --> 00:37:19,334
Hehe.
Fufufu…｡

584
00:37:19,334 --> 00:37:23,322
Hastaneden taburcu olduğumda yani.
Nereye gitmek istiyorsun?

585
00:37:23,322 --> 00:37:25,841
Hımm…｡

586
00:37:25,841 --> 00:37:28,393
Her yer iyidir.

587
00:37:28,393 --> 00:37:31,430
Öğle yemeğini ikimizle dışarıda yemek istiyorum.

588
00:37:31,430 --> 00:37:33,849
Sorun değil mi?

589
00:37:33,849 --> 00:37:36,852
Bu iyi.

590
00:37:36,852 --> 00:37:39,354
Fufufu…｡

591
00:37:39,354 --> 00:37:41,840
(Iori) Peki o zaman.
Birazdan mağazaya gideceğim.

592
00:37:41,840 --> 00:37:44,343
Ah, o zaman önce ben geri döneceğim.

593
00:37:44,343 --> 00:37:45,843
(Iori) Evet.

594
00:37:51,383 --> 00:37:53,383
Bay Naito.

595
00:37:54,936 --> 00:37:56,936
Sana anlatacak bir hikayem var.

596
00:38:00,359 --> 00:38:02,344
(Naito) Özür dilerim.

597
00:38:02,344 --> 00:38:05,831
Ne demek istiyorsun?
Anlamıyorum.

598
00:38:05,831 --> 00:38:07,849
Tekrar söyleyeceğim.

599
00:38:07,849 --> 00:38:10,852
Sen Simness'sin.

600
00:38:10,852 --> 00:38:12,854
Bu hızla bir ay içinde➡

601
00:38:12,854 --> 00:38:15,854
aritmi veya kalp yetmezliği
Sanırım ölecek.

602
00:38:17,926 --> 00:38:21,346
Yardım etmenin bir yolu yok mu?

603
00:38:21,346 --> 00:38:24,349
Temelde hayır.

604
00:38:24,349 --> 00:38:28,849
Hayatı uzatabilecek tek şey
Batista'nın ameliyatı.

605
00:38:30,339 --> 00:38:32,841
kalbin
En büyük tümörü çıkararak➡

606
00:38:32,841 --> 00:38:36,361
Yaşamınızın yaklaşık bir yıl kadar uzamasını bekleyebilirsiniz.

607
00:38:36,361 --> 00:38:38,361
Ne yapıyorsun?

608
00:38:48,357 --> 00:38:50,357
Nerelerdeydin?

609
00:38:57,382 --> 00:38:59,382
(Iori) Ne oldu?

610
00:39:01,370 --> 00:39:03,872
(Naito) Ayrılalım.

611
00:39:03,872 --> 00:39:06,925
Iori'nin yanında olamam.

612
00:39:06,925 --> 00:39:08,925
Öyleyse ayrılalım.

613
00:39:11,363 --> 00:39:14,883
Ne demek istiyorsun?

614
00:39:14,883 --> 00:39:17,836
Hala böyle.

615
00:39:17,836 --> 00:39:20,336
Senden ayrılmak istiyorum.

616
00:39:22,357 --> 00:39:25,343
Hayır... neden birdenbire?

617
00:39:25,343 --> 00:39:29,931
Hastaneden çıktığımda çok eğlenmek istiyorum.
Az önce söz verdin.

618
00:39:29,931 --> 00:39:33,435
Sakinleştim ve düşündüm.

619
00:39:33,435 --> 00:39:35,837
Dikkatlice düşünürseniz➡

620
00:39:35,837 --> 00:39:40,375
Beni bencilce bir kenara atsan da
Sonuçta, yolumuza geri dönelim.

621
00:39:40,375 --> 00:39:43,375
Bu şekilde düşünme
Kızgındım.

622
00:39:45,864 --> 00:39:48,850
Artık benden hoşlanmıyor musun?

623
00:39:48,850 --> 00:39:51,353
Ah.

624
00:39:51,353 --> 00:39:53,371
Peki o zaman
Beni neden aradın?

625
00:39:53,371 --> 00:39:56,925
Ensefalit geçirdim!

626
00:39:56,925 --> 00:39:58,844
benim belirtilerim
İsteğim ne olursa olsun➡

627
00:39:58,844 --> 00:40:00,862
tuhaf bir şey
Ben söyleyeceğim!

628
00:40:00,862 --> 00:40:03,362
Hepsi ensefalit yüzünden!

629
00:40:07,869 --> 00:40:11,369
Hastaneden taburcu olduğumda
İşe konsantre olmak istiyorum.

630
00:40:14,342 --> 00:40:16,862
Yani➡

631
00:40:16,862 --> 00:40:20,862
beni unut
Mutlu ol.

632
00:40:23,952 --> 00:40:25,952
Anladım.

633
00:40:31,343 --> 00:40:33,343
Naito...

634
00:40:34,846 --> 00:40:38,346
Bay Naito, neden?
Bunu sen mi söyledin?

635
00:40:41,336 --> 00:40:43,836
Buna yardım edilemez, değil mi?

636
00:40:46,374 --> 00:40:49,945
Yakında ölecek olan insanlarla ilgili bir şeyler➡

637
00:40:49,945 --> 00:40:52,464
Unutmak daha iyi.

638
00:40:52,464 --> 00:40:54,464
Ama Naito...

639
00:40:57,385 --> 00:40:59,387
Gerçekten sorun yok mu?

640
00:40:59,387 --> 00:41:03,887
İyi ya da kötü...
Başka bir şey var mı?

641
00:41:05,377 --> 00:41:06,877
Bay Naito?

642
00:41:13,902 --> 00:41:16,402
Bunda yanlış bir şey yok.

643
00:41:18,356 --> 00:41:21,860
Ben Iori'yim
Sonsuza kadar yanımda olmanı istiyorum!

644
00:41:21,860 --> 00:41:24,362
Iori'nin hepsini görmesini istiyorum!

645
00:41:24,362 --> 00:41:26,381
Ahhhh!
Bay Naito!

646
00:41:26,381 --> 00:41:29,381
TAMAM?
Naito!
TAMAM?

647
00:41:31,336 --> 00:41:33,338
(2 kişi) Önceki!
(Tokiwa) Yaşlandıkça artan şeyler

648
00:41:33,338 --> 00:41:35,340
(Fubuki) Tecrübe mi?
kalp

649
00:41:35,340 --> 00:41:37,342
uzay
(2 kişi) Kırışıklıklar bile!

650
00:42:46,311 --> 00:42:48,313
<Eisai'nin Etac'ı>
(Püskürtme sesi) Whoosh!

651
00:42:48,313 --> 00:42:50,315
<Patentli antibakteriyel bariyer>

652
00:42:50,315 --> 00:42:52,317
<1 hafta boyunca antibakteriyel ve antiviral etki>

653
00:42:52,317 --> 00:42:55,053
<Ailenizi görünmez risklerden koruyun>

654
00:42:56,187 --> 00:42:58,189
<Satışlarda 1 numara>

655
00:43:31,806 --> 00:43:36,294
Sonuçta bu Iori-chan
Gerçekleri konuşalım.

656
00:43:36,294 --> 00:43:37,812
Eh...｡

657
00:43:37,812 --> 00:43:39,814
(Natsume) Neden?

658
00:43:39,814 --> 00:43:42,801
Bay Naito
Ayrılmak istediğini söylemiştin, değil mi?

659
00:43:42,801 --> 00:43:45,320
Bu Naito'nun yalanı.

660
00:43:45,320 --> 00:43:47,355
Iori-chan
Çünkü seni üzmek istemiyorum➡

661
00:43:47,355 --> 00:43:49,391
Yalan söyledim.

662
00:43:49,391 --> 00:43:50,809
Sen ne diyorsun?

663
00:43:50,809 --> 00:43:56,331
Naito hasta ve yakında ölecek➡

664
00:43:56,331 --> 00:43:58,316
Yalan söyledim.

665
00:43:58,316 --> 00:43:59,818
Biliyor musunuz?

666
00:43:59,818 --> 00:44:04,789
Hastanın durumuyla ilgili olarak elimizde
Gizlilik yükümlülüğü var mı?

667
00:44:04,789 --> 00:44:08,359
Bay Naito hasta.
Yakında öleceğinizi biliyorsanız➡

668
00:44:08,359 --> 00:44:10,395
Bu bir suç.

669
00:44:10,395 --> 00:44:13,798
(Harumi) Ayrıca Soma-kun➡

670
00:44:13,798 --> 00:44:17,802
Naito-san, kalbimde
Belki de ayrılmak istemiyordur.

671
00:44:17,802 --> 00:44:21,823
Ama bunu gizlesem bile
Veda etme hissi➡

672
00:44:21,823 --> 00:44:25,326
Iori'yi üzmek istemiyorum.
Bu duygu➡

673
00:44:25,326 --> 00:44:28,326
Bunun samimi olduğunu düşünüyorum.

674
00:44:36,304 --> 00:44:37,806
Ah...

675
00:44:37,806 --> 00:44:40,809
Her zaman beni bekliyorsun
Bir sapık mı?

676
00:44:40,809 --> 00:44:43,812
O….
Sapığın hikayesini görmezden mi geliyorsun?

677
00:44:43,812 --> 00:44:46,812
Evet?
Bir şey değil, devam et.

678
00:44:48,817 --> 00:44:52,353
hastanın duyguları
Bilmiyorum.

679
00:44:52,353 --> 00:44:55,406
Senin için ne yapmalıyım?
Mutlu olabilir misin?

680
00:44:55,406 --> 00:44:58,326
hastanın nasıl hissettiği
Bu senin özel patentin.

681
00:44:58,326 --> 00:45:03,326
Ama Simnes hastası
Ne düşündüğünü merak ediyorum...

682
00:45:05,316 --> 00:45:08,316
Kız kardeşin ne düşünüyordu?

683
00:45:09,804 --> 00:45:11,804
Bilmiyorum.

684
00:45:13,825 --> 00:45:16,377
Sadece...

685
00:45:16,377 --> 00:45:20,298
Benden nefret etmiş olmalısın.

686
00:45:20,298 --> 00:45:23,318
Çünkü intihar etti.

687
00:45:23,318 --> 00:45:25,318
Kontrol ettin mi?

688
00:45:26,805 --> 00:45:30,341
Kız kardeşinin gerçek duygularını doğruladın mı?

689
00:45:30,341 --> 00:45:33,241
Onaylamadım ama...

690
00:45:35,330 --> 00:45:37,330
Çünkü öyle düşünüyorum...

691
00:45:39,367 --> 00:45:42,804
Olaylar hakkında tek başınıza endişelenmeniz mantıklı değil.

692
00:45:42,804 --> 00:45:44,823
Peki nasıl?
Kontrol etmeli miyim?

693
00:45:44,823 --> 00:45:46,307
Bilmiyorum.

694
00:45:46,307 --> 00:45:49,811
ben senin kız kardeşinim
Hiç tanışmadık.

695
00:45:49,811 --> 00:45:52,313
Ama bu doğru.

696
00:45:52,313 --> 00:45:56,313
Günlük ya da başka bir şey
Hiç SNS kalmadı mı?

697
00:45:57,852 --> 00:45:59,387
｟Röportajlar dışında her zaman➡

698
00:45:59,387 --> 00:46:01,489
o dizüstü bilgisayarla
Birbirleriyle karşı karşıyalar.

699
00:46:01,489 --> 00:46:05,489
｟ Peki, bu
Çünkü benimle ilgili her şey dolu.

700
00:46:06,811 --> 00:46:10,815
Kız kardeşim bir gazete muhabiriydi
Kullandığım dizüstü bilgisayarda➡

701
00:46:10,815 --> 00:46:14,319
Benimle ilgili her şey dolu
Ben de öyle dedim.

702
00:46:14,319 --> 00:46:16,821
Bunu gördün mü?

703
00:46:16,821 --> 00:46:19,824
Daha önce hiç görmemiştim.

704
00:46:19,824 --> 00:46:23,361
Eğer böyle bir şeye bakarsanız➡

705
00:46:23,361 --> 00:46:25,861
Kız kardeşim için üzülüyorum...

706
00:46:27,415 --> 00:46:29,834
Belki➡

707
00:46:29,834 --> 00:46:33,734
Vücudumun TSSB nedeniyle beni reddettiğini hissediyorum.

708
00:46:36,825 --> 00:46:40,325
hastanın duygularını önemsiyorsun
Bilmek istemiyor musun?

709
00:46:42,831 --> 00:46:45,350
Eğer öyleyse➡

710
00:46:45,350 --> 00:46:47,350
İlk önce kız kardeşinle yüzleş.

711
00:46:48,937 --> 00:47:08,840
♬～

712
00:47:08,840 --> 00:47:28,826
♬～

713
00:47:28,826 --> 00:47:48,913
♬～

714
00:47:48,913 --> 00:47:52,413
♬～

715
00:49:24,292 --> 00:49:26,310
<Eisai'nin Etac'ı>
(Püskürtme sesi) Whoosh!

716
00:49:26,310 --> 00:49:28,312
<Patentli antibakteriyel bariyer>

717
00:49:28,312 --> 00:49:30,314
<1 hafta boyunca antibakteriyel ve antiviral etki>

718
00:49:30,314 --> 00:49:33,051
<Ailenizi görünmez risklerden koruyun>

719
00:49:34,185 --> 00:49:36,187
<Satışlarda 1 numara>

720
00:50:09,320 --> 00:50:11,322
(Saruta) <hehehehe benim
『
Yan Kapıda Hemşire Yardımı”
➡

721
00:50:11,322 --> 00:50:13,808
Ayrıca TVer Hulu'da da mevcut>
<Ah~! Bay Saruta➡

722
00:50:13,808 --> 00:50:15,793
Tek başına ne yapıyorsun? ＞
<Ah, ah... Bu kötü, bu kötü! ＞

723
00:50:15,793 --> 00:50:17,795
<Bu benim rolüm>
<Bitti, bitti! ＞

724
00:50:17,795 --> 00:50:19,795
<Biraz daha... bak! ＞

725
00:50:29,824 --> 00:50:31,824
Ha…｡

726
00:50:39,317 --> 00:50:42,303
(başlangıç sesi)

727
00:50:42,303 --> 00:50:45,823
Ha ha...

728
00:50:45,823 --> 00:50:48,323
Ha~

729
00:50:59,804 --> 00:51:02,804
Ha...
(tıklama sesi)

730
00:51:04,809 --> 00:51:06,294
(tıklama sesi)

731
00:51:06,294 --> 00:51:08,794
Vay be~｡
(tıklama sesi)

732
00:51:12,316 --> 00:51:14,316
(tıklama sesi)

733
00:51:24,412 --> 00:51:26,412
Bu nedir?

734
00:51:27,815 --> 00:51:29,815
(tıklama sesi)

735
00:51:34,305 --> 00:51:37,308
“Mio'ya➡

736
00:51:37,308 --> 00:51:40,294
Ben öldükten sonra➡

737
00:51:40,294 --> 00:51:43,831
Acı çekmeni istemiyorum."

738
00:51:43,831 --> 00:51:47,401
(Yui'nin sesi) "Ölenler...
Yapmanız gereken son şey ➡

739
00:51:47,401 --> 00:51:50,805
Ben öldükten sonra hayatta kalan insanlar olacak➡

740
00:51:50,805 --> 00:51:55,309
Olumlu kalın
Yaşayabilmek.

741
00:51:55,309 --> 00:51:57,295
So Mio➡

742
00:51:57,295 --> 00:52:02,316
nasıl hissettiğini hissediyorsun
Düzgün yaşamanı istiyorum.

743
00:52:02,316 --> 00:52:05,820
ölsem bile
Arkana bakma.”

744
00:52:05,820 --> 00:52:18,816
♬～

745
00:52:18,816 --> 00:52:20,301
Mio-san...

746
00:52:20,301 --> 00:52:23,301
Soma-kun, hadi gidelim.

747
00:52:26,340 --> 00:52:28,340
Bay Naito.

748
00:52:29,810 --> 00:52:32,296
Yarın ameliyatınız var değil mi?

749
00:52:32,296 --> 00:52:34,849
Bu sadece bir yıllık bir uzatma.

750
00:52:34,849 --> 00:52:38,419
Ama herhangi bir pişmanlık yaşamak istemiyorum.

751
00:52:38,419 --> 00:52:41,919
Yani sadece benim planım
Bunu başarmak istiyorum.

752
00:52:43,307 --> 00:52:46,310
Yani
Gerçekten hiç pişmanlığın yok, değil mi?

753
00:52:46,310 --> 00:52:49,313
Ne demek istiyorsun?

754
00:52:49,313 --> 00:52:52,800
sen
Bu iyi olabilir.

755
00:52:52,800 --> 00:52:56,320
Ama bundan sonra yaşamaya devam edecekler için➡

756
00:52:56,320 --> 00:53:00,358
Pişman olmama izin verme
Yapamazsın.

757
00:53:00,358 --> 00:53:02,358
Ne söylemek istiyorsun?

758
00:53:05,329 --> 00:53:07,329
Bay Iori.

759
00:53:13,821 --> 00:53:18,321
Bay Naito, gerçek duygularınız
Lütfen söyle bana.

760
00:53:19,827 --> 00:53:21,846
Lütfen dikkatli olun.

761
00:53:21,846 --> 00:53:24,899
Senden ayrılmak istediğimi söyledim.

762
00:53:24,899 --> 00:53:26,817
Bu da
Bunlar sizin gerçek duygularınız olabilir.

763
00:53:26,817 --> 00:53:30,805
Ama bir tane daha olmalı.
Gerçek duyguların.

764
00:53:30,805 --> 00:53:33,808
Ne dedin!
Lütfen söyleyin!

765
00:53:33,808 --> 00:53:35,308
Mio-san...

766
00:53:36,811 --> 00:53:39,830
Artık durduralım.

767
00:53:39,830 --> 00:53:42,366
Naito'nun duygularına saygı duyalım.

768
00:53:42,366 --> 00:53:44,866
Iori'nin duyguları
Ne olacak?

769
00:53:46,304 --> 00:53:47,804
Ha...

770
00:53:50,808 --> 00:53:53,811
Kız kardeşim intihar etti.

771
00:53:53,811 --> 00:53:56,330
Ha?

772
00:53:56,330 --> 00:54:01,830
Kız kardeşimin ne düşündüğünü düşünüyorum
Hiç anlamadım.

773
00:54:03,354 --> 00:54:06,354
(Mio'nun sesi)
Yani kız kardeşim hayattayken
Hiçbir şey yapamıyorum...

774
00:54:08,809 --> 00:54:13,309
Şimdi bile
Her gün pişmanlıkla yaşıyorum.

775
00:54:16,300 --> 00:54:20,288
Iori-san'a
Lütfen bana böyle hissettirme.

776
00:54:20,288 --> 00:54:24,308
seninle ilgili her şey
Lütfen Iori-san'a söyle.

777
00:54:24,308 --> 00:54:27,395
Üstüne üstlük➡

778
00:54:27,395 --> 00:54:30,414
Bundan sonra yaşayacak olan Iori'ye ➡

779
00:54:30,414 --> 00:54:32,814
Lütfen seçmeme izin verin.

780
00:54:44,795 --> 00:54:48,795
Yakında öleceğim.

781
00:54:50,801 --> 00:54:54,305
Yani Iori...

782
00:54:54,305 --> 00:54:57,308
Unut beni➡

783
00:54:57,308 --> 00:54:59,808
Mutlu olmanı istiyorum.

784
00:55:04,932 --> 00:55:07,432
Bu duygu...

785
00:55:10,821 --> 00:55:14,821
Ben ölene kadar yanımda kalmanı istiyorum.

786
00:55:18,312 --> 00:55:22,812
Ben farklı bir şey söylüyorum...
Her ikisi de doğrudur.

787
00:55:29,857 --> 00:55:34,757
sadece bir tane
Hiçbir şeyin değişmediğini hissediyorum.

788
00:55:38,315 --> 00:55:42,303
Ben...➡

789
00:55:42,303 --> 00:55:44,822
seni seviyorum

790
00:55:44,822 --> 00:55:59,303
♬～

791
00:55:59,303 --> 00:56:00,803
Ha...

792
00:56:04,308 --> 00:56:07,294
Hastaneden taburcu olduktan sonra ➡

793
00:56:07,294 --> 00:56:10,798
Seninle dışarıda öğle yemeği yemek istiyorum.
Sana söyledim, değil mi?

794
00:56:10,798 --> 00:56:23,310
♬～

795
00:56:23,310 --> 00:56:27,298
Ameliyat bittikten sonra➡

796
00:56:27,298 --> 00:56:31,819
Ayrı kaldığımız iki yıl➡

797
00:56:31,819 --> 00:56:34,319
seninle olmak istiyorum

798
00:56:38,809 --> 00:56:40,309
Evet.

799
00:56:46,434 --> 00:56:49,934
(Iori) Seni bekliyor olacağım.
Elinden gelenin en iyisini yap.

800
00:56:54,825 --> 00:56:58,325
Öğretmenim lütfen.

801
00:56:59,814 --> 00:57:04,802
mükemmel bir ameliyat gerçekleştirin
Bu benim rolüm.

802
00:57:04,802 --> 00:57:06,802
Lütfen!

803
00:57:14,395 --> 00:57:18,299
Kalp-akciğer makinesine hazır mısın?
≪Tamamlandı≫

804
00:57:18,299 --> 00:57:24,305
Sol ventriküler kardiyomiyomun çıkarılması ve
Sol ventriküler plasti/Batista işlemini gerçekleştirin.

805
00:57:24,305 --> 00:57:26,323
(Hepsi) Lütfen.

806
00:57:26,323 --> 00:57:27,823
Dişi.

807
00:57:34,832 --> 00:57:37,384
Ne düşünüyorsun?

808
00:57:37,384 --> 00:57:39,303
Lezzetli!
(Iori) Gerçekten mi?

809
00:57:39,303 --> 00:57:40,804
iyi!

810
00:57:40,804 --> 00:57:42,790
Lezzetli.
Bunu başarmak için çok çalıştım.

811
00:57:42,790 --> 00:57:44,808
Beğendim.
Gerçekten mi?

812
00:57:44,808 --> 00:57:46,810
O halde hadi şunu yiyelim.
Evet, ye, ye.

813
00:57:46,810 --> 00:57:48,810
Yıldız havuç.
Hehehe.

814
00:57:51,815 --> 00:57:54,335
İyiydi.

815
00:57:54,335 --> 00:57:56,871
İyi miydi...

816
00:57:56,871 --> 00:58:01,325
Ölmeden önce çok olumluyum
Gülümseyebilen kazanır.

817
00:58:01,325 --> 00:58:03,825
Kazan...

818
00:58:06,313 --> 00:58:08,799
ben➡

819
00:58:08,799 --> 00:58:12,303
Nihayet hayattaki amacımı buldum.

820
00:58:12,303 --> 00:58:14,303
Ne?

821
00:58:15,839 --> 00:58:18,392
Bu bir hemşire yardımı.

822
00:58:18,392 --> 00:58:21,795
şimdiye kadar
Bir şekilde buraya geldim➡

823
00:58:21,795 --> 00:58:26,300
Ben de Mio gibiyim
Hastaya yakın➡

824
00:58:26,300 --> 00:58:29,303
Seni böyle gülümsetmek istiyorum.

825
00:58:29,303 --> 00:58:40,864
♬～

826
00:58:40,864 --> 00:58:44,318
"Acı çekmeni istemiyorum.

827
00:58:44,318 --> 00:58:49,318
ölsem bile
Arkana bakma.”

828
00:58:51,825 --> 00:58:57,815
"Ve sonunda ben
Sana söylemek istediğim bir şey var.

829
00:58:57,815 --> 00:58:59,815
Bu ''.

830
00:59:03,370 --> 00:59:08,309
Hımm, hala yazıyorum.

831
00:59:08,309 --> 00:59:11,312
(zil)

832
00:59:11,312 --> 00:59:13,812
Bay Tayga mı?

833
00:59:16,300 --> 00:59:17,801
Merhaba.

834
00:59:17,801 --> 00:59:19,803
Bay Tachibana!

835
00:59:19,803 --> 00:59:21,805
Ne oldu?

836
00:59:21,805 --> 00:59:24,875
senin odanda
Bir hırsızlık olduğunu duydum.

837
00:59:24,875 --> 00:59:28,812
Eh... nereden biliyorsun?

838
00:59:28,812 --> 00:59:32,712
Unutma, ben bir dedektifim.

839
00:59:34,301 --> 00:59:35,801
Anlıyorum.

840
00:59:38,305 --> 00:59:41,308
Aslında➡

841
00:59:41,308 --> 00:59:44,845
Uzun zamandır Yui'nin intiharını takip ediyorum.

842
00:59:44,845 --> 00:59:49,845
Bir cevaba ulaştım.

843
00:59:53,303 --> 00:59:55,303
Yui intihara meyilli değildi.

844
00:59:56,807 --> 00:59:58,807
Öldürüldü.

845
01:00:00,310 --> 01:00:01,795
Ha?

846
01:00:01,795 --> 01:00:05,795
(Yağmur sesi)


